4700 S. Chesterfield Road
Arlington, VA 22206
703-228-2500
Fax: 703-820-4264
Friday, October 31, 2014

Information

Preserving Claremont's Magnolia Bog || Preservando El Pantano Magnolia de Claremont.
bog
 
El Papagayo
el papagayo  
  
ParentVue Portal
 paentvue
 
Claremont Parent's Guide 
parentguide  
 
Guia para Padres de Claremont 
parentguidespa  
                                                                                                                                                                                                            

Welcome! ¡Bienvenidos!

At Claremont doors are opened and minds are immersed in the richness of learning in two languages, English and Spanish.  We embrace our students’ talents, interests and challenges and offer an accepting, caring, and supportive cross-cultural environment in which to learn.

Our two-way dual immersion program allows children to learn a second language the natural way through curricular content and every day interactions.  Students spend half of their day in a Spanish-language classroom learning math, science, reading/writing and music or art; and the other portion of the day learning reading/writing, social studies, physical education and music or art in English. 
 
Las puertas de Claremont se abren y toda la atención se profundiza en la riqueza de aprender dos idiomas; Inglés y Español.  Nosotros consideramos los talentos, intereses y desafíos de nuestros estudiantes, ofreciendo un ambiente cariñoso aceptando y apoyando un aprendizaje intercultural.
 
Nuestro programa dual de inmersión permite a los niños aprender de una forma natural, un segundo idioma, a través del contenido curricular e interacciones diarias. Los estudiantes pasan medio día aprendiendo en español: matemáticas, ciencias, lectura, escritura, música o arte; la otra mitad del día pasan aprendiendo lectura, escritura, estudios sociales, educación física, música, o arte en inglés. 

Mensaje de la directora

  • Dear Claremont Immersion Families,

    We have many wonderful things going on at Claremont Immersion for our students and our families!  We could not do it without the help of parent volunteers and the Claremont PTA.  Below I highlight events and some of the volunteers. Thank you to those who are mentioned and to the many who may not be mentioned, but are just as important because together “Volunteers make it happen at Claremont Immersion!"

    Marine Corps Marathon Family Fun Run-Saturday, October 25th 

    We have over 250 students who will be participating in this race.  For those who are running, your students were given their shirts and bib numbers today, Thursday, to take home.  

    Please note that families should plan on arriving for the event around 10:30 am.  The marines will ask you to ride a bus to get to the location of the race and this takes time.  Parking is available on South Hayes Street in front of Macy's. The Pentagon Metro Station provides the easiest access to the MCM Kids Run.  Shuttle services are available to and from the Hayes Street parking lot and the Pentagon Metro Station to the MCM Kids Run.  Shuttle buses run continuously to carry people back to the Metro or parking lots.  Here is a link to the official MCM Kids' Run webpage:http://www.marinemarathon.com/MCM_Weekend/MCM_Kids_Run.htm

    The actual fun run for Claremont Immersion students will start at 11:20 am sharp.  Look for Claremont families when you arrive and we look forward to a great fun run!

    Thank you to our PE team, parent volunteers, Courtney Holmes, Lois Koontz, Tunia Goitia, Anna Flores, Elizabeth Mook, and others who helped organize the t-shirts/bib numbers or entered the information into the MCM database.

    Fall Fun Fest was a success!

    Thank you to the children and families who were able to join the wonderful games, activities, dancing, and food at last Saturday’s Fall Fun Fest.  Check out the pictures on our website at http://www.apsva.us//site/Default.aspx?PageID=19200

    I would also like to thank the following folkloric dance groups: Koeti (Paraguayan), Tayrona (Colombian), Papaica (Peruvian), and TINKUS LLAJTAYMANTA (Bolivian.)  Everyone enjoyed seeing the beautiful and intricate dances that were shared. 

    Thank you to the following folks who made it happen, including Yvette Zaragoza, Dayna Davitz, Mabel Martinez, Jorge Figueredo, Moises Cruz, Christine Walyus, Steve and Carolina Duall, Laurie Vena, Eric Douglas, and Pete and Suzanne Filon.

    Parent Guide 2014-15

    The Claremont Immersion Parent Guide is a fantastic reference for all things Claremont.  In addition to describing some of our favorite events, it provides valuable information on multiple topics.   The updated version has been posted on our website in Spanish and in English.  Links here:

    http://www.apsva.us/cms/lib2/VA01000586/Centricity/Domain/634/Claremont%20Guide%20ENG%202014-15.pdf

    http://www.apsva.us/cms/lib2/VA01000586/Centricity/Domain/634/Claremont%20Guide%20SPA%20201415.pdf

    This guide would not have been possible without the efforts of parent volunteers and staff.  I would like to especially thank the following people for their contributions this year: Emily Schwartz-Greco, Kathryn Utan, Mabel Martinez, Alex Guiterman, and Lisa Fritsch Dorr.

    Parent Volunteers - Tuesday, 8:00–9:30 am & Almuerzo en Español (Second Friday of the Month, 10:30-12:30)

    We hope that you find opportunities to volunteer at Claremont Immersion either through the activities hosted by the PTA or at school events.  We also invite parents to come by on Tuesday mornings to volunteer their time and help with a variety of teachers’ projects and materials.  You do not need to let us know that you are coming, just join the group in the multipurpose room.  Finally, we encourage you to come share your Spanish and chat with our students on the second Tuesday of the month during “Almuerzo en Español."

     Thank you for the many ways that you support our students and Claremont Immersion!

     Warm regards,

    Jessica Panfil

    Principal

    Claremont Immersion


     Estimadas Familias de la Escuela de Inmersión Claremont,

    ¡Tenemos muchas cosas maravillosas, pasando en la Escuela de Inmersión Claremont para nuestros estudiantes y nuestras familias! No podríamos hacerlo sin la ayuda de los voluntarios y del PTA de Claremont.

    A continuación destaco algunos de los eventos y voluntarios. Gracias a los que se mencionan y a las muchas personas que no pueden ser mencionadas, pero son tan importantes porque juntos "Los voluntarios hacen que cosas buenas pasen en Claremont”. 

    Maratón Familiar y Carrera Divertida con los Marinos- Sábado, 25 de octubre

    Tenemos más de 250 estudiantes que participarán en esta carrera. Los estudiantes que van a correr, recibieron hoy jueves sus camisas y su número los cuales llevaran a la casa.

    Por favor tenga en cuenta que las familias deben planificar y llegar alrededor de las 10:30 a.m. para el evento.  Los marinos le piden que usen el autobús para llegar a donde se celebra la carrera ya que esto les va tomar tiempo. Hay estacionamiento disponible en la calle Hayes  ubicado en frente a Macy’s. La estación del Metro del Pentágono proporciona el acceso más fácil a los niños  que corren en la carrera divertida de “MCM”. Los servicios de transporte están disponibles desde y hacia el estacionamiento de la calle Hayes y la estación del Metro del Pentágono hacia la carrera divertida de “MCM”. Los autobuses estarán  funcionando continuamente para llevar a las personas al Metro o al estacionamiento. Aquí hay un enlace a la Página oficial de la Carrera Divertida de los niños con “MCM”: http://www.marinemarathon.com/MCM_Weekend/MCM_Kids_Run.htm

    La carrera de la diversión para los estudiantes de la Escuela de Inmersión Claremont comenzará puntualmente a las 11:20 a.m. Busca a las familias de Claremont cuando llegues y esperamos una gran diversión en la carrera.

    Gracias a nuestro equipo de maestros de Educación Física,  a los padres voluntarios,  Courtney Holmes, Lois Koontz, Tunia Goitia, Anna Flores , Elizabeth Mook, y todos aquellos que ayudaron a organizar todo lo de las camisetas y los números o a entrar  la información en la base de datos de MCM.

     ¡El Festival de Otoño fue un éxito!

    Gracias a los niños y a las familias que se unieron para los maravillosos juegos, actividades, baile y comida en el Festival de Otoño del sábado pasado. Mira las fotos en nuestra Página Web en:

    http://www.apsva.us//site/Default.aspx?PageID=19200

    También me gustaría dar las gracias a los siguientes grupos de danza folklórica: Koeti (Paragüey), Tayrona (Colombia), Papaica (Perú) y TINKUS LLAJTAYMANTA (Bolivia.) Todos disfrutaron de ver las danzas hermosas e intrincadas que fueron compartidas.

    Gracias a las siguientes personas que hicieron que esto fuera posible, incluyendo a Yvette Zaragoza, Dayna Davitz, Mabel Martínez, Jorge Figueredo, Moisés Cruz, Christine Walyus, Steve y Carolina Duall, Laurie Vena, Eric Douglas, y Pete y Suzanne Filon.

    Guía para Padres 2014-15

    La Guía para los Padres de la Escuela de Inmersión Claremont es una fantástica referencia para todas las cosas de Claremont. Además de describir algunos de nuestros eventos favoritos, proporciona información valiosa sobre múltiples temas. Se ha publicado la versión actualizada en nuestra Página Web en español y en inglés. Los enlaces están aquí:

    http://www.apsva.us/cms/lib2/VA01000586/Centricity/Domain/634/Claremont%20Guide%20ENG%202014-15.pdf

    http://www.apsva.us/cms/lib2/VA01000586/Centricity/Domain/634/Claremont%20Guide%20SPA%20201415.pdf

    Esta guía no habría sido posible sin los esfuerzos de padres voluntarios y el personal. Me gustaría agradecer especialmente a las siguientes personas por sus contribuciones este año:

    Emily Schwartz-Greco, Kathryn Utan, Mabel Martinez, Alex Guiterman, y Lisa Fritsch Dorr.

    Padres Voluntarios- Todos los Martes, 8:00- 9:30 a.m. & Almuerzo en Español (El Segundo Viernes de cada Mes de 10:30-12:30 p.m.)

    Esperamos que encuentres oportunidades para ser voluntario en la Escuela de Inmersión  Claremont ya sea a través de actividades organizadas por la PTA o en eventos escolares. También invitamos a los padres para que vengan los martes en la  mañana a ofrecer su tiempo cuando puedan  hacerlo. No necesitas dejarnos saber que vas a venir, simplemente únete al  grupo en el salón multiusos. Finalmente, los invitamos a compartir su español y hablar con nuestros estudiantes el segundo martes del mes durante el "Almuerzo en Español."

    Gracias por las muchas maneras en que usted apoya a nuestros estudiantes y a la Escuela de Inmersión Claremont!

    Un Cálido Saludo,

    Jessica Panfil

    Directora

    Escuela de Inmersión Claremont
    Comments (-1)

Highlights

Fall Fun Fest

CNN

cnn

Principal Tweets